Eivät ne haise.
- Haisevatpas. - Eivätpäs.
Tässä, haista itse.
Haista nyt.
Hae pullon avaaja.
Älä ravista sitä.
- Pääaula. - Ted? Hei, minä tässä, Sarah.
Kuka kuoli? Ei kukaan? Hyvä. Älä sitten soittele minulle.
Ajattelin vain ilmoittaa, että siivoojasi tekevät huonoa jälkeä.
Täällä on kaikenlaista ylimääräistä tavaraa, neuloja ja muuta.
Meillä ei saisi olla neuloja, vai mitä?
Tarkoitan, että ne eivät kuulu huoneeseen, vai kuuluvatko?
Lähetä heti joku tänne siivoamaan.
Sanoin, että älä ravista sitä!
Pitää mennä. Tyhmä veljeni roiskutti samppanjat pitkin huonetta.
Ja tuo meille pari hammasharjaa.
Kylpyhuoneen kortissa sanotaan, että tuot hammasharjat, jos pyydämme.
Soitan huoneeseen, anna kolme numeroa.
Neljä... nolla... yhdeksän.
- Haloo? - Mitä?!
Hei. Et tunne minua, enkä minäkään tunne sinua, mutta onko sinulla yhtään neuloja?
Meillä on täällä neuloja, ja ihmettelin, kuuluvatko ne huoneeseen.
Meillä ei ole täällä neuloja, kakru.
- Eikö? - Ainoastaan vitun iso ase.
Kunhan tarkistin.
Tämä on napakymppi. Tästä saa 100 pistettä.
Tästä saa 10 pistettä. Tästä saa 20 pistettä.
Tästä saa... Hei, odota, kunnes pääsen pois edestä!
Näin ammattilainen heittää.
Pikku- ipanat. Toin teille maitoa ja pipareita.
Teidän pitää syödä ne nyt, sillä -
menette nyt nukkumaan.
Pitääkö meidän mennä nyt nukkumaan?
Vanhempanne sanoivat, että ennen keskiyötä.
Joten...
Ehkä näin jätätte minut rauhaan.
Eivät nuo ole maitoa ja pipareita.
Piparit loppuivat, -
joten toin maitoa ja keksejä.
Älä valita. Syökää nyt pian. Olette menossa nukkumaan.
Nämä ovat vanhoja.
Kastakaa ne maitoon. Maito pehmentää ne.
Ei keksejä?
Nukkumaanmeno aika. En halua teidän vaeltelevan ympäriinsä, -
eli jos tarvitsette vessaa...
Entä yöpukumme?
Haluat näyttää hyvältä maanjäristyksen varalta, vai?
Siinä tapauksessa, pysyt noissa vaatteissa.
Tässä on hieman mentholi salvaa.
Nyt peittojen alle ja silmät kiinni, niin kerron teille tarinan.
Isänne sanoo vihaavansa lapsenvahteja, ettei luota heihin.
No, en voi sanoa, että moitin häntä, todellakaan.
Tiedättekö, mitä lapsenvahtini teki minulle, kun olin pieni?
Minä vihasin nukkumaan menoa.
Tiedättehän, kun on myöhä, haluaa nousta ja juosta ympäriinsä, tulla hulluksi.
Lapsenvahdillani oli tapana -
varmistaessaan, että pysyisin sängyssä, enkä yrittäisi nousta, -
ottaa hieman tätä haihtuvaa hierontavoidetta -
ja hän laittaa sitä molempiin silmäluomiini -
varmistaakseen, että pysyn aloillani.
Noin. Nyt teilläkin on sitä hieman.
Älkää avatko silmiänne, tai se polttaa, polttaa, polttaa.
- Entä aamulla? - Jos pidätte silmänne -
tiukasti kiinni yön yli, se kuluu pois. Mutta älkää avatko niitä sitä ennen.
- Avasitko sinä koskaan silmiäsi? - Kyllä, minä avasin, ja katsokaa minua nyt.
- Emme voi. - Aivan. Hyvä.
Pärjäätte hyvin.
Nukkukaa hyvin -
niin en kerro vanhemmillenne samppanjasta.
Hyvää yötä.
Katsotko TV:tä?
Jep. Jos sinäkin tahdot katsoa, on parempi, että peset kasvosi ensin.
Varovasti.
Anna se!
Hei, mitä sinä oikein teet?
Turpa kiinni! Turpa kiinni!
- Ted! - Herran tähden, mitä nyt taas? Kuka kuoli? - En tiedä, mutta hän on sängyssäni.
- Mitä? - Sängyssäni on ruumis.
Roskaa! Se on vain unta!
Eipäs! Patjan sisällä on naisen ruumis.
- Näitkö sinä ruumiin? - Näin!
Mahdotonta! Sinulla on rasvaa silmissäsi.
Et näe paskaakaan! Nyt takaisin nukkumaan!
- Mene nukkumaan! - Pesin sen pois.
- Mentholatumin? - Niin. Etkö sinä koskaan ajatellut sitä?
Hilaa perseesi tänne ylös ja kutsu poliisi, -
koska sängyssäni on ruumis, ja se haisee paskalle, ja näyttää vielä pahemmalle.
Ellet auta meitä, isäni laittaa sinut hänen viereensä, -
- vannon sen vittu Jumalan nimeen! - Tulen ylös tällä minuutilla!
Ellei siellä ole ruumista, kun tulen, teen sellaisen!
Senkin -
pikku narttu.
Voihan paska!
Peitä se. Peitä se.
Kiitos.
Jeesus Kristus! Mitä helvettiä täällä on meneillään?
Vanhempanne ovat matkalla ylös.
Ja minä en ota vastuuta tästä sotkusta!
- Katso patjan alle. - Minkä takia?
- Ruumiin. Etkö haista sitä? - Ne ovat jalkasi.
Vittu Jeesus! Mikä vittu tuo on?
Poliisi! Tämä on hätätapaus!
Poliisi! Joku tänne ja vitun äkkiä.
- Täällä on kuollut huora patjassa! - Älä kutsu häntä noin.
Turpa kiinni! Olen vittu, kuoleman vakavissani.
- Täällä on kuollut vitun huora tungettu... - Älä kutsu häntä noin.
..sänkyyn!
Vittu!
Olivatko he tuhmia?
Hätätilanne?
Vain...
Hyvää uutta vuotta.
- Haluan puhua Bettyn kanssa. - Juhlat ovat ohitse. Hän meni kai kotiin.
- Hän asuu siellä! - Aivan, aivan, aivan. Tunnen hänet.
Hae hänet sitten puhelimeen. Sano, että nyt on hätätapaus.
Kenen sanon soittavan?
Sano, että täällä on Teddy töistä.
Minulla on vitun valtava hätätapaus.
Hei, Ted. Olen Margaret.
Kuulostat masentuneelta. Eikö tämä ole ollut onnellisin uusi vuosi?
Ei, Margaret. Tämä ei ole ollut onnellisin uusi vuoteni.
Tämä vuosi käynnistyi aika vitun pahasti.
- Miten nyt niin? - No, -
Betty jätti minut tänne aivan yksin, ja ensimmäisenä, -
- olen kusessa noitapiirin kanssa. - Olit kusessa noitahiiren kanssa?
Noitapiiri! Ei hiiri!
No, yhden noidan kanssa varsinaisesti.
Oliko hän vanha, jolla oli karvainen luomi kasvoissa?
Ei, ei, hän oli erittäin kaunis.
Ted? Mikä hätänä?
Kieltämättä, se oli illan paras kohta.
Se oli aika pirun hyvää loppujen lopuksi.
Mutta se oli silti erittäin hermostuttava tapa aloittaa ilta.
Kuulostaa minusta pirun hyvältä tavalta aloittaa yö.
- Miksi emme vain hyppää noitien yli? - Hypätään sitten noitien yli.
Selvä. Myöhemmin, toisessa huoneessa, -
joku vitun hullu mielipuoli työnsi aseen naamaani -
ja pakotti leikkimään psyko- seksuaalista draamaa vaimonsa kanssa.
Hän pakotti sinut psykoseksiin vaimonsa kanssa?
Ei, hän ei pakottanut naimaan vaimoaan. Hän luuli, että nain hänen vaimoaan.
- Hän osoitteli minua ladatulla aseella! - Millainen ase se oli?
En minä tiedä. En minä ole ase tyyppi. Se oli iso.
- Oliko se kuten Likaisen Harryn ase? - Oli. Jotain sinnepäin.
Oliko siinä tosi pitkä vai lyhyt piippu?
Mitä väliä sillä on?
No, ensinnäkin on eroa 44 Magnumilla ja Magnum 357:lla.
Kuka vittu välittää oliko se 44 vai 392? Se oli vitun iso ase!
Se oli ladattu! Ja se osoitti suoraan vitun päähäni!
- Haluatko hypätä tämänkin osan yli? - Haluan Bettyn puhelimeen heti.
Hetkinen. Joku joka asuu täällä nimellä...
Mikä hänen nimensä nyt olikaan?
- Betty. - Betty!
Mitä oikein kiljut?
- Sinä olet Betty? - Niin, olen Betty. Tämä on minun vitun kotini.
- Kuka vittu sinä olet? - Olen Margaret. Ja täällä on Ted.
- Haluatteko te mennä aamiaiselle? - Emme.
- Mennään Dennyn paikkaan. - Myöhemmin.
- Okei, Ted, mikä hätänä? - Terve, Betty.
"Mikä hätänä?" Ei minulla ole ongelmaa.
- Minulla on ollut vitun ongelmia. Monia. Haluatko kuulla? - Tietysti.
Viimeisin, on tietty huone 309.
Siellä on pelottava meksikolainen gangsteri tyyppi tökkimässä sormellaan rintaani.
Siellä ovat myös hänen huligaani kakaransa napsuttelemassa sormiaan minulle.
Siellä on mädäntyvä huoran ruumis täytteenä sängyn patjassa.
Siellä on huone ilmiliekeissä.
Siellä oli iso paksu neula, luoja ties mistä, -
joka upposi jalkaani, ja tartutti minuun ties mitä.
Ja lopuksi olen minä, kävelemässä vitun ovesta juuri ulos.
Buenas noches.
- Onko se kattohuoneisto? - Kyllä se on.
Se on Chester Rushin juhlista. He haluavat jotain.
Niin, nöpönänni. Heidän pitää vain vinkua, sillä olen vapaalla.
Ted, odota nyt hetki. Tiedän, että olet sekaisin.
Ymmärrän, että olet stressaantunut. Sinulla on ollut todella paha yö.
Aivan, Betty. Minulla on ollut todella paha yö.
Pyydän sinua huolehtimaan vain Chester Rushista, sitten voit lähteä.
- Ja tuskinpa vain! - Ted, hän on erittäin tärkeä vieras.
Itse asiassa, hän on hotellin tärkein vieras. Mon Signor oli ennen piilopaikka elokuvatähdille.
Kolmekymmentä, neljäkymmentä ja puoliväliin viisikymmentä lukua, -
enemmän tähtiä, jos lasketaan yöpymisien perusteella, -
vieraili Mon Signorissa kuin missään muussa Hollywoodin hotellissa.
Kahdeksankymmentä luvulla meillä oli vaikeuksia, -
vaikka olimme Cannon Picturesin virallinen hotelli, -
mutta yhdeksänkymmentä luvulla olemme tehneet paluuta.
Ja elokuvatähdet asiakkaina ovat tärkeitä tuolle paluulle.
- Kuulepas nyt... - Hän luultavasti haluaa vain samppanjaa.
Sen sinä voit tehdä, vai mitä? Ted. Huolehdit vain hänestä.
Koko Mon Signorin henkilöstö rukoilee sinua.
Okei. mutta hilaa perseesi tänne pronto!
Olet hyvä mies, Ted. Kiitti.
Haloo, Herra Rush. Anteeksi viivytys.
Miten voin olla avuksi?
Kattohuoneisto MIES HOLLYWOODISTA
Viekää haisevat perseenne vitun kauas täältä!
Huonepalvelu.
Hei, Theodor.
- Mitä vittua sinä täällä teet? - Nautin paukkua.
Onko Sigfried täällä?
Pilailetko? Hän nukkuu luultavasti ensi jouluun asti.
Hei, kaikki. Piccolo on täällä.
- Piccolo on täällä! - Voi luoja! Paska!
- Hyvää uutta vuotta! - Entra!
Hei, piccolo!
Herra Rush, olen pahoillani, että olen myöhässä.
Mutta luulen, että minulla on kaikki mitä tarvitset.
No problema, el piccolo. No problema.
- Hänen nimensä on Theodor. - Itse asiassa, se ei ole Theodor. Vaan Ted.
- Se on Ted, sir. - No niin, Piccolo- Ted, -
ottaisitko samppanjaa, kuten olin jo sanomassa?
Hyvä on, en minä sitä ollut sanomassa.
- Mutta ottaisitko hieman samppanjaa. - Olen töissä, sir.
Töissä, pehmo, älä viitsi. Se on Cristalia. Parasta, mitä he valmistavat.
En pitänyt samppanjasta, ennen kuin maistoin Cristalia. Nyt rakastan sitä.
- Ota nyt! - No, jos kerran on pakko, sir.
On se. Kuten olin sanomassa, chin- chin.
Tarkoituksillemme, nopeus on kaukana huolellisuudesta.
Kippaa pois, poju.
- Mitä sanot? - Kiitos, sir.
Ei, ei kiitos. Mitä sanot limun mausta?
Niin... Se on erittäin hyvää.
Se on vitun hyvää, Ted. Vitun hyvää!
- Yritetään uudelleen, jooko? - Onko tulta?
- Okei, no niin, Ted, mitä pidät limun mausta? - Se on vitun hyvää!
Se on vitun Cristalia. Kaikki muu on kusta.
Piccolo. Piccolo. Piccolo!
Turpa kiinni. Turpa kiinni! Turpa kiinni! Hermostutat kaverini Tedin.
Rauhoitu vähän, jäbä. Älä välitä Normanista.
Hän on vain... Se on Quadropheniasta. Hän vain pelleilee kanssasi.
Minä taas, henkilökohtaisesti, kun ajattelen piccoloa, -
tulee mieleen Piccolo joka oli Jerry Lewis.
- Oletko nähnyt sitä leffaa, Ted? - En, sir.
Sinun pitäisi. Se on yksi Jerryn parhaista elokuvista.
Hän ei sano sanaakaan koko elokuvassa.
Se on täysin äänetön rooli.
Kuinka moni näyttelijä pystyy samaan?
Pakko sanoa, sen kaverin on mentävä Ranskaan saadakseen kunnioitusta.
Se kertoo kaiken Amerikasta.
Vain tuo pieni lause kertoo kaiken Amerikasta.
Heti kun Jerry Lewis kuolee, jokainen sanomalehti tässä vitun maassa -
kirjoittaa artikkeleita, joissa miestä kutsutaan 'neroksi'.
Se ei ole oikein. Se ei ole oikein eikä se ole vittu reilua!
Mutta miksi se yllättäisi ketään? Koska helvetissä Amerikka on ollut reilu?
Me voimme silloin tällöin olla oikeassa, mutta olemme erittäin harvoin reiluja.
Minne laitan tämän, sir?
Kova kiire, Ted?
Niin, tuota... Ei erityisesti.
Hyvä! Älä laula kokoajan "Ain laulain työtäs tee."
Anna kun esittelen sinut kaikille. Näetkö tuon tytön tuolla?
Hyvä, hän on ystävämme alakerrasta.
- Tapasimme hänet juuri altaalla. - Näytätte jo tutustuneen.
- Theodor ja minä tunnemme kaukaa, vai mitä, Theodor? - Itse asiassa, nimi on Ted, Angela.
Vain ihmiset, jotka tähtäävät minua ladatulla aseella, saavat sanoa Theodor.
Mies, joka istuu tuolissa Jim Beam kädessään, -
huutaen "Piccolo" sinulle, on Norman.
Norman, sano hei Tedille.
- Kuis hurisee, Ted? - Kuis hurisee, sir?
Ja ystävällinen huoran penikka tuolla huoneessa on Leo.
Ja henkilö puhelimen toisessa päässä on hänen ihastuttava vaimonsa Ellen.
- Leo! - Mitä?
- Moikkaa Tediä, piccoloa. - Hetkinen. Mitä?
- Moikkaa Tediä, piccoloa. - Täällä. Tule tänne.
Leo, Leo, Leo, Leo, Leo!
- Leo, tässä on Ted, piccolo. - Eli minä.
Piccolo, jonka kutsuimme noin 20, 25 minuuttia sitten.
Voi, Ted juoksupoika. Voi hyvä tavaton.
- Hyvä että pääsit, kamu. - Mukava olla täällä.
Ellen, mitä tekemistä velvollisuuden tunnolla on rakkauden kanssa?
Sitten pääsemmekin minuun.
Chester Rush, Ted. Hauska tavata sinut.
- Minustakin on mukava tavata teidät, sir. - Vain Chester.
Ei "sir. " Vaan Chester.
Chester? Ai, Chester.
Olen kauhean pahoillani, etten ole nähnyt vielä elokuvaa, sir, mutta...
Ei hätiä. Ei hätiä mitiä.
Älä murehdi. Älä murehdi sitä.
Tiedätkö, juuri siksi Jumala keksi videot. Ei hätää.
- Olette oikeassa, sir. - Mutta tiedätkö mitä?
Moni ihminen näki sen. Koko joukko kusipäitä näki elokuvan.
- Eikö nähnytkin? - Monta kusipäätä...
Monta kusipäätä näki elokuvan "The Wacky Detective".
"The Wacky Detectivelle", sir.
Kuka joi viimeksi tästä pullosta?
Sanoin, "Kuka joi viimeksi tästä pullosta?"
- Mikä nyt on vialla? - Se on väljähtynyttä. Se vittu on vialla.
Piruvie Cristali on vitun väljää. Ei kuplaakaan koko pullossa.
- Jeesus Kristus! Mitä vittua täällä tapahtuu? - Ota iisisti, kamu.
Kuka vitun- Kuka- Vittu... Kuka laittoi korkin tähän pulloon?
No niin? Joku! Minä en sitä tehnyt! Minä join toisesta pullosta.
Joku ei laittanut vitun korkkia pulloon. Kuka sen jätti laittamatta?
- Chester, tahdotko, että avaan toisen pullon sam... - Kuka sen jätti laittamatta?
- Tahdotko, että avaan toisen pullon? - En, et vitussa avaa toista pulloa!
Minulla on tarpeeksi tässä. Voihan paska.
Luoja, olemme avanneet jo aivan tarpeeksi näitä vitun pulloja!
- Tiedätkö paljonko tämä paska maksaa? Et! Et tiedä. - Kyllä minä tiedän.
Et! Et tiedä! Et! Et tiedä!
Koska se on vittu ilmaista. koska se on vitun ilmaista teille senkin paskapäät.
Paskat. Minä tarjoan ja tarjoan ja tarjoan ja tarjoan ja tarjoan.
- Mihin minä jäin? - Olit sanomassa, että The Wacky Detective -
oli suosittu elokuva.
Aivan, se olikin. Ja erittäin suosittu... erittäin, erittäin suosittu ennen videota.
Se oli suosittu ennen ulkomaita! Se oli suosittu ennen maksu TV:tä.
Ja ennen ilmaista TV:tä. Ennen sitä kaikkea paskaa!
- The Wacky Detective oli tekemässä... - Ellen, olen pahoillani, okei?
Leo! Leo. Mikä oli lopullinen kotimainen tulos?
72.1 miljoonaa taalaa.
Siinä sitä on persauksia penkeissä.
Tiedätkö, ei se ole sinun vikasi. Tarkoitan, he latasivat täyslaidallisen.
Mutta tiedätkö, vittu, tiedätkö, pitäisin pienestä huolenpidosta.
Ja minun uutukaiseni, The Dog Catcher, -
joka, muuten, on kassamenestys, -
hyvä on, tulee ylittämään satamiljoonaa.
- The Dog Catcherille. - The Dog Catcherille, Chester.
- Kiitos, sir. - Se on hyvää kamaa.
No niin, katsotaanpa tavaroita, jotka toit meille, jooko?
Asiahan ei... Asiahan ei minulle kuule, Chester...
Mutta ihmettelin juuri, voisitko kertoa minulle, miksi kaikki tuo tavara?
Hei, yksi asia kerrallaan. En ole sammakko, etkä sinä ole pupu.
- Joten ei loikita asioissa. - Hyvä on, sir.
Norman, Norman, äkkiä nyt, äkkiä nyt. Haluat varmaan vilkaista näitä kamoja.
- Hei, senkin kirottu tollo. - No niin, äijät.
No niin, kamu. Anna tulla.
Pala puuta.
Jatka.
- Kolme naulaa. - Miksi kolme naulaa?
Niin monta Peter Lorre pyysi. Jatka, Ted.
Narukerä.
No tuo todellakin on narukerä. Jatka!
Kulhollinen... jäitä.
- Pysytkö mukana? - Pysyn minä.
Hyvä. Jatka!
- Donitsi. - Se on minulle.
- Kerrosleipä. - Se on minun.
Ja -
lihakirves!
"Lihakirves, joka on yhtä terävä kuin paholainen itse," sitä pyysin.
Niin, sir- Chester... ole sinä tuomari.
Ei, ei, ei, ei, ei. Minä olen tuomari.
- Varovaisesti, sir. - Mitä pidät?
Se on terävä paskiainen.
Unohda naulat ja naru. Tuo loput kamat baariin. Tulkaa.
- Mennään. Pronto, kamu. - Kuulit häntä, Ted. Vauhtia.
- Kuten sanotte, sir. - Norman? - Niin?
Kyllä, se on hommani. Kyllä, se on vitun hommani, tiedät sen.
Hän halusi olla myöhään ulkona. En voi... Menin Monkey Baariin, onko selvä?
Älä huuda En minä huuda!
Hei! En minä huuda! Sinä se tässä vittu huudat!
Vittu... Älä sulje luuria! Ellen, pyydän, älä sulje luuria. Älä sulje luuria...
Piru vieköön! Vannon vitun Jumalan nimeen, jos lyöt luurin korvaani...
Senkin munaa lutkuttava Nykin huora. Keskustelun on oltava suoraa, sillä eroan!
- Huhuu, Leo? - Vittu!
- Vitun hääpari touhuaa taas. - Vitun, vitun paskaa, äijä!
Mikä vittu on vialla. Mikä vittu siinä huorassa on vialla?
Otan vitun auton. Ajan vitun Mulhollandiin.
Minä vittu rahaan sen vitun perseen tänne ja heitän Benedictin Kanjoniin!
- Olet yhä naimisissa? - Kyllä. En minä tiedä enää.
Vannon Kristuksen nimeen, Norman. Vannon kautta Jumalan.
Mikä vittu on pielessä... Kohtelen sitä vitun huoraa kuin kuningatarta! Tiedät sen.
- Tiedän sen. - Mitä sitten, vittu otin hiukan liikaa!
On vitun uusi vuosi. En voi vittu edes ajaa kotiin.
Okei, Ellen, anna anteeksi. Olen vitun pahoillani siitä.
Mitä tahdot minun tekevän? Ajavan autolla kuuden, seitsemän lapsen yli?
Se olisi vitun kivaa.
Mikä vittu sitä huoraa vaivaa?
Vittu!
Mitä vittua tämä kaikki on?
Pala puuta, jääastia ja lihakirves, sir.
Painu vittuun täältä. Chester, puhu minulle. Norman?
Ja nyt palaamme ohjelmaan Mies Riosta joka on jo alkanut.
Vitun kullini on jo kovana.
Kerro minulle, Norman, että teet sen paskan!
- Minä teen sen. - Olet minun vitun sankarini.
Parempi olisi, kun he ovat puhuneet siitä koko yön. Haluan nähdä shown.
- Tule tänne. Anna minulle sinun vitun... - Hyvä on sitten.
- Jos siinä on kaikki. - Minulla on kaikki järjestettynä.
Lääkäri on valmiina vitun ensiavussa.
Vitut ensiavusta. Haen hänen vitun autonsa hänelle.
Varmuuden vuoksi. Hei, vitun varmuuden vuoksi.
- Menenkin tästä takaisin alakertaan, sir. - Eipäs hoppuilla.
- Vittu pidin sitä huoraa kuin kuningatarta. - Kävelemme takaisin -
- siihen pikku baariin. - Käskin heivata hänet, vai mitä?
Istutaan alas, koska emme ole aivan niin kovia vielä.
Leo. Istu tähän punaiseen tuoliin. Istu alas siihen punaiseen tuoliin, -
niin selitän sinulle tämän iltaiset juhlallisuudet.
- No niin. - Sir?
Kahdenkeskistä asiaa, sir.
Tietty, tietty, tietty, tietty. Excusez- moi.
Kohtelin sitä huoraa kuin kuningatarta. Chester.
Tuo paska ei auta kohtelemaan naista kuin kuningatarta.
Olen töissä vittu. Niin kauan, kuin ette hajota huonekaluja, -
en piittaa vittuakaan mitä teette.
- Vei kaikki rahasi. Vie lapset ja talo. - Niin kauan, kuin se on minusta kiinni, -
antakaa palaa, hajottakaa paikat!
Mutta, kuule, anna minun selittää, mistä puhumme.
Sir, sir, sinun ei tarvitse selittää minulle mitään.
Mikä tahansa onkin hauskaa, niin kauan kuin te olette kyseessä, se on oma asianne.
Niin, ei, se on sinunkin asiasi, Ted, koska haluamme sinut mukaan.
Mukaan mihin, sir?
Chester tapasi kertoa asioita hänelle kohteliaasti, pelotella häntä vitusti.
- Luuletko niin? - Sylkäiset vain ulos.
Okei, okei, minä kerron. Okei.
Homman nimi on, Ted, ensinnäkin, -
emme halua sinun tekevän mitään homoseksuaalista.
Tarkoitan, ajattelin, että sinä luulet -
että haluamme sinun tekevän jotain kummia seksijuttuja, -
tiedäthän, kuten, imeä meitä, pissata päällemme, sellaista paskaa.
Ei mikään, ei mikään voisi olla kauempana totuudesta.
- Voinko sanoa väliin jotain? - Ei. Et minä...
Tapani kertoa asioita on kuin matka maailman ympäri.
- Mutta se on sen arvoinen reissu. - Niinpä, no, sen huomaan.
Mutta hän on ollut täällä 15 minuuttia, tajuatko puhuneesi kaikesta muusta...
- Mitä se sinua liikuttaa? - Mitä jos pitäisit huora turpasi kiinni?
- "Huora"? - Huora!
Anteeksi vain, etkös sinä ole se jolle maksetaan mulkun imemisestä, pullopoika?
Vau! Pullopoika! Tunnistus!
Olette tunnistettu.
Anteeksi, jos se miellyttää oikeutta.
Sallikaa minun esittää aikeemme Theodorelle.
- Minä uusin nimityksen. - Suljen sen viran!
- Kiitos. - Oikeus on teidän, Leo.
Kiitos erittäin paljon, Chester.
- Ted, oletko nähnyt yhtään Alfred Hitchcockin vanhoja jaksoja? - Kyllä, sir.
Oletko nähnyt 'Mies Riosta' jossa on Peter Lorre ja Steve McQueen?
Jos olisit nähnyt, muistaisit sen.
Sen nimi on Mies Riosta pääosissa Peter Lorre, Steve McQueen.
No kuitenkin, Peter Lorre lyö vedon Steve McQueenin kanssa -
ettei Steve McQueen voi sytyttää sytkäriään kymmentä kertaa putkeen.
No niin, jos Steve McQueen sytyttää sytkärinsä kymmenen kertaa putkeen, -
hän voittaa Peter Lorren uuden auton.
Mutta jos hän ei sytytä sytkäriään kymmentä kertaa putkeen, -
Peter Lorre saa leikata Steve McQueenin pikkusormen.
Norman ja Chester tässä löivät saman vedon.
Norman on lyönyt pikkusormensa vetoa -
että hän saa sytkärinsä syttymään kymmenen kertaa putkeen.
Jos hän onnistuu, -
hän voittaa Chesterin 1964 Chevy Chevellen -
punaisen, vitun kauniin auton.
Ellei, hakataan hänen pikkusormensa irti. Mitä sanot?
Te olette humalassa.
- Kyllä! - Tietysti! Tietysti me olemme humalassa!
Teddy, siksi me olemme täällä, mutta ei se tarkoita ettemme tiedä, mistä vitusta puhumme.
Minäpä kerron, mistä vitusta puhun.
Minä ajan vitun Hondalla, jonka siskoni möi minulle.
Tajuatko mistä puhun? Pieni valkoinen vitun Honda Civic!
Näetkö tämän paskan?
- "Hollywoodin kuumin uusi tähti... - Se olen minä.
Amerikan kuumimman vanhan auton vierellä.
Sen auton minä omistan. Kuunteletko sinä? Kuunteletko?
Helvetin paska! Kuunteletko sinä minua?
Katso nyt tarkasti tuota konetta -
jonka vieressä tämä pirulainen seisoo.
Se on 1964 neekerin-punainen, rättikattoinen Chevy Chevelle -
ja minä rakastan tuota autoa enemmän kuin viiniä, laulua ja naisia.
Asiaan: täällä me istumme juhlimassa, vetämässä kamaa, -
- juoden samppanjaa... - Juoden Cristalia.
Kun juot samppanjaa, juot samppanjaa.
Kun juot Cristalia, sanot, että juot Cristalia.
Mitä tuo kusivesi onkaan, niin me juomme sitä, tajuatko.
Ja katsomme TV:tä.
Mitä, mitä? Hei, hei, hei. Kunnes yllättäen, -
me vaihdamme Steve McQueeniin ja Peter Lorreen näyttelemään koviksia.
Koviksia! Koviksia!
Ja minä katson tuota hassun näköistä kaveria tuossa, -
ja sanon, "Teen tuon Chevellestä."
Olen hauska. Ja sitten Chester sanoo...
"Todellako?"
Ette tekisi mitään näin tyhmää, ellette olisi noin vitun päissänne.
Mehän sanoimme jo olevamme kännissä, Ted.
Sen tajuaa vittu sanomattakin.
Sillä ellemme olisi kännissä, niin luultavasti jänistäisimme.
Kun olet sekaisin, et valehtele.
Sinä kerrot vitun totuuden.
Haluatko tietää, mikä vitun totuus on?
Vitun totuus on, minun onnen Zipponi voittaa minulle -
Chesterin vitun auton.
Jolloin tulemmekin sinuun osaasi tässä pikku vedossa, Ted.
Minulla ei ole tässä osaa eikä arpaa, sir.
Siinä se. Kuten isoisälläni oli tapana sanoa, -
"Mitä vähemmän mies puhuu puuta heinää, -
sitä vähemmän hän näyttää tyhmältä jälkeenpäin.
- Aika viisasta, sir. - Kiitos, kiitos.
Homma on niin, että tässä jutussa on joitakin vaistonvaraisia esteitä.
Homma ei ole aivan itsestään selvä.
Ensinnäkin tosiasia on, etten ole mikään Peter Lorre TV ohjelmassa.
En ole mikään sairas mulkku matkaamassa maaseudulla keräten sormia.
Selvä, tiedät, että olemme kaikki kavereita.
Kukaan ei halua Normanin menettävän sormeansa. Me vain haluamme leikata sen pois.
Tiedätkö, ellei onni hymyile vanhalle Normanille, -
me pistämme sen pirun jäihin, viemme sairaalaan, -
jossa kaikella todennäköisyydellä se saadaan laitettua takaisin.
Niin, toivottavasti, sir.
Ne ovat ommelleet takaisin mulkun, joten he liittävät Normanin pikkurillinkin.
- Niin, kuinka vaikeaa se nyt on? - Aivan, hyvä pointti.
Joten, Norman, hänestä on huolehdittu, ymmärräthän.
Hänen eduistaan on pidetty huolta.
Minun eduistani, toisaalta, ei ole.
Minä olen henkisesti kiintynyt autooni, Norman fyysisesti pikkusormeensa.
Se on aika vitun kallis laitos, jonka laitan tähän vetoon.
Ja, ymmärräthän, jos häviän, niin häviän. Sopii hyvin. Se ei ole ongelma.
Se ei tuota minulle ongelmia. Olen iso poika. Tiedän tarkalleen, mitä teen.
Mutta jos voitan, haluan voittaa. Ymmärrätkö?
Mikäli hän onnistuu sytkärin sytytyksessä, -
hänelle ei ole henkisiä ongelmia ottaessaan autonavaimeni.
Mutta jos voitan...
No, ei ole sopivaa, että viime minuutilla -
kumpikaan Leo tai minä -
emme kykene... käyttämään kirvestä.
- Lihakirvestä, sir. - Käyttämään lihakirvestä.
Jolloin ympyrä sulkeutuu sinuun, Ted.
Kirkassilmä-Ted. Raitis-Ted.
Tuntematon-Ted.
Puolueeton-Ted.
Joka juuri tapasi meidät eikä välitä meistä paskaakaan Ted.
Haluamme, että olet onnetar.
Helvetinmoinen yö, vai mitä, Ted?
Minun on päästävä pois täältä.
Rahaa!
Ted, minulla on tässä satanen, jossa lukee nimesi, -
joko teet, mitä pyydämme, tai sitten et.
Istu vielä minuutiksi takaisin tuohon tuoliin.
Minä en leikkaa Normanin pikkusormea!
Ehkä, ehkä et.
Mutta sillä ei ole mitään tekemistä tämän satasen kanssa.
Itse asiassa, voit haistattaa meille paskat ja kävellä tuosta kirotusta ovesta.
Mutta, jos odotat 60 sekuntia, ennen kuin teet sen, olet satasen rikkaampi.
Ted, tee mitä ikinä haluat.
Pyydämme vain, että hemmottelet meitä vielä minuutin.
Ystäväni Chester tässä haluaa maksaa siitä minuutista.
Ted, ota rahat.
No niin, ymmärsinkö oikein?
Istun tuossa tuolissa 60 sekuntia ja kuuntelen, mitä teillä on sanottavaa -
- ja saan satasen? - Oikein.
Sen jälkeen voin poistua ovesta, ettekä pahastu?
Emme ollenkaan.
Kiinni veti.
Kyllä! Kyllä, kyllä! Kyllä, kyllä, kyllä!
Ted, hyvä vastaus. Istu alas.
No nyt. Leo, sinä olet ajanottaja.
Norman, anna kellosi.
Kerro, kun minuutti alkaa ja loppuu.
Selvä.
No niin. Valmiina hyvät herrat.
- Aloita. - Ted, tarkkana nyt.
Teen kaksi nippua tähän tiskille. Yhden pinon joka on sinun -
ja toisen, joka voisi olla sinun.
Ja sinun pitää tajuta, että teemme tämän tavalla tai toisella.
Joko sinä pidät kirvestä, tai meksikolainen palvelija -
tai joku pummi, jonka raahaamme kadulta.
- Tuolla pinolla saa aika paljon keittoa. - Olen keskittynyt.
No niin. Olen hieman... Menin laskuissa sekaisin.
- Paljonko tässä tiskillä on? - Kuusisataa.
Tiedätkö Ted, kuinka kauan keskiverto amerikkalainen laskee 600:aan?
- Se on retorinen kysymys, Ted. - En, sir.
Noin minuutin vähemmän, kuin 700:aan.
Nyt, Ted, ihmisen elämässä on miljardeja kokemuksia.
Jotkut ovat merkityksettömiä ja sinä unohdat ne.
Toiset muistat loppuelämäsi.
Koska se, mitä pyydämme on epätavallista, -
täysin normien ulkopuolella, -
tämä on niin hyvä veto, että tämä on yksi niistä tapauksista, joka säilyy.
Joten, koska muistat tämän lopun elämääsi, -
sinun täytyy päättää, mikä tuo muisto on.
Joten, Ted, oletko valmis muistamaan seuraavat 40 vuotta, -
tai katumaan vuosikymmenen, -
että kieltäydyit 1000 taalasta ja sekunnin työstä?
Tai, että tienasit tonnin sekunnin työstä?
Aika!
Joten, Ted, miten on?
- Okei. - Kyllä!
Aina kannattaa yrittää!
- Juuri tässä ja nyt! - Ennen kuin muutan mieleni!
Kuule, kuule. Menoksi. Tehdään se.
Hoidetaan tämä paska valmiiksi
Täydellistä, täydellistä, täydellistä. Tämä on yksi hetkistä -
jota kukaan meistä ei unohda.
- Norman, oletko valmis? - Olen valmis.
- Ted, oletko valmis? - Valmis.
Selvä pulla. Norman -
aloita.
Sormeni! Minun vitun sormeni!
Chester, minun vitun sormeni!
Hän katkaisi sormeni!
Sattuu!
Minun vitun sormeni!, Chester! Hän katkaisi minun vitun sormeni!
Leo!
Kutsu ensiapumiehet! Kutsu ne vitun ensiapumiehet!
Kääri se! Paketoi se!
Aivan, hei. Voisinko puhua Don Levinelle?
Miksi annoit minun tehdä tämän?
Mitä? Miten niin hän on leikkauksessa?
Hän odotti puheluani. Hänen piti olla siellä.
Mitä? Kenellä vitulla on kauneusleikkaus 6:30 aamulla uuden vuoden aattona?
Leo! Leo! Pysy aloillasi! Palaan heti! Pitele sitä!
- Voi vittu! Voi vittu! - No niin!
Leo!
Haen sormen! Minä haen...
Se sormi!
Minulla on sormi! Minulla on se! Minulla on se!
Tässä! Minulla on sormi juuri tässä! Olet sen päällä!
- Tule, tule! Vitun ovi sulkeutuu! - Tässä. Pistä nyt vittu vähän jäitä siihen.
Noin, mennään. Mennään! Mennään!
Mennään! ala tulla! Nouse ylös, nouse ylös!
- Minä menen takaisin huoneeseeni. - Tuletko vai et? - En, Oli hauskaa. Nähdään.